Ο Όζι, ένα φιλικό και καλόκαρδο μπιγκλ θα δει την ειδυλλιακή του ζωή να αναστατώνεται, όταν η οικογένεια του αποφασίζει να κάνει ένα ταξίδι στην Ιαπωνία. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα: δεν επιτρέπονται τα σκυλιά!
Καθώς δεν μπορούν να πάρουν τον αγαπημένο τους Όζι μαζί στο ταξίδι, η οικογένεια Μάρτιν συμβιβάζεται με την αμέσως καλύτερη επιλογή, μια από τις καλύτερες πανσιόν για σκύλους, το Γάργαρο Ρυάκι.
Το εντυπωσιακό με την πρώτη ματιά μέρος είναι όμως απλή συγκάλυψη για να μπορεί ο μοχθηρός ιδιοκτήτης του να πιάνει ευκολότερα σκύλους.
Ο Όζι πολύ σύντομα θα βρεθεί στο αληθινό Γάργαρο Ρυάκι, μια φυλακή για σκύλους, που διοικείται από σκυλιά. Εκεί θα πρέπει να αποφύγει τους κινδύνους και να βρει δύναμη στους νέους του φίλους, τον Τσέστερ, τον Φρόνκι και τον Ντοκ, προκειμένου να δραπετεύσει και να επιστρέψει σπίτι ασφαλής.
Η ταινία «Τρεχάτε Ποδαράκια Μου» είναι μια animated κωμική περιπέτεια για όλη την οικογένεια, μια ιστορία για την φιλία, την πίστη, το κουράγιο και την ικανότητα να βρίσκουμε την εσωτερική μας δύναμη ώστε να αντιμετωπίζουμε κάθε δυσκολία.
CREDITS ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗΣ
Μετάφραση/ Προσαρμογή: ΠΑΝΥ ΝΑΟΥΜ
Σκηνοθεσία: ΑΡΓΥΡΗΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
| Ρόλος | Ηθοποιός |
| ΟΖΖΥ | Σπύρος Κυριαζόπουλος |
| PAULA | Αφροδίτη Αντωνάκη |
| TED | Χρήστος Πλαϊνης |
| SUSAN | Νικολέττα Κοτσαηλίδου |
| ROBBINS | Λουκάς Φραγκούλης |
| DECKER | Φώτης Πετρίδης |
| CHESTER | Αργύρης Παυλίδης |
| VITO | Νέστωρ Κοψιδάς |
| GRUNT | Ντίνος Σούτης |
| FRONKY | Δημήτρης Μάριζας |
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ:
Δημήτρης Παπαδάτος
Γιώργος Σκουφής
Κωνσταντίνος Λεβαντής
Γιάννης Τσούτσιας
ΗΧΟΛΗΨΙΑ: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΑΡΓΥΡΟΣ, ΣΤΗΒ ΤΡΙΜΑΝΔΥΛΗΣ, ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΖΑΜΠΟΥΚΟΥ
ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ: ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΟΥΚΑΤΟΣ
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ: ΠΑΝΟΣ ΑΣΗΜΕΝΙΟΣ
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗΣ: POWER MEDIA PRODUCTIONS
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ΕΛΣΑ ΝΟΥΝΟΥ
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ: ΒΙΚΥ ΚΑΟΥΛΑ
ΤΡΕΧΑΤΕ ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ ΜΟΥ
OZZY
Σκηνοθεσία: Αλμπέρτο Ροντρίγκεζ
Με τις φωνές των: Σπύρος Κυριαζόπουλος, Αφροδίτη Αντωνάκη,
Χρήστος Πλαϊνης, Νικολέττα Κοτσαηλίδου, Λουκάς Φραγκούλης, Φώτης Πετρίδης, Αργύρης Παυλίδης, Νέστωρ Κοψιδάς, Ντίνος Σούτης, Δημήτρης Μάριζας
Ημερομηνία Εξόδου: 24 Νοεμβρίου, μεταγλωττισμένη
Facebook Page: https://www.facebook.com/tanweergreece